分類東日本大震災

日本311地震經驗分享（2）災區還沒復興，還有好多人在努力生活下去

可能在台灣不曉得311之後的情形，以為已經復興、已經重建，連在東京的人，都不曉得災區現在怎麼了。很多剛來的短期志工，我們也把這些情形告訴他們，讓他們知道大槌町現在的狀況，請大家不要忘記還有很多人在這麼努力生活。

日本311大地震因規模過大，目前還沒有確定整體的重建方向。有的地方已經在蓋國民住宅，但大部分沒有確定，有人要搬離、有人想留下來。政府比較傾向的做法，是在一個地方蓋房屋，例如一次蓋五十棟，調查組合屋內的民眾，要去那裏住的自己舉手

台灣與日本同處還太平洋地震帶上，在這多災多難的時代裡，除了承受災難的傷害之外，我們可以在這些災難當中學到甚麼呢？這次論壇我們將進行台日兩國政府、NPO及學術界在災後自主重建的輔導機制、角色及作法的分享與討論，希望藉由觀察與實踐經驗的交流，促進相關夥伴對重建的思考。

日本福島核災後，核電廠二十公里範圍全部列入禁區，所有居民都要疏散，然而五十二歲的松村直登堅持留下來，將近一年了。除了自願留下照顧全鎮的動物，松村也要以自己的行動提醒外界，關注輻射產生的巨大傷害。

就在核災即將屆滿一年的時候，日本福島第一核電廠事故獨立調查委員會公布報告，直言福島核災會這麼嚴重，影響範圍會如此廣泛，主要的原因是日本政府與東京電力公司的疏失，整體上日本完全沒有管理危機的準備。

日本東北311大震災區宮城縣仙台市荒濱地區，是當時受海嘯侵襲最嚴重的區域。荒濱目前幸運地未受福島核災影響，卻遭到仙台政府強制遷村的命令。部分居民希望原地重建，發起「希望的黃色手帕大作戰」行動，呼籲台灣支持荒濱原地重建的民眾，加入聲援行列。

和日本地理條件相似、更有集中型核電廠威脅的台灣，在莫拉克風災及發生至今，並未建立起全面、跨領域、由下而上的救災、防災與重建機制。面對目前日本政府還很頭痛的核災問題，台灣政府依然堅持核能發展政策。當台灣再次遭遇複合型的廣域災難，是否還有機會？

「東日本大震災」重創日本，包含921震災重建基金會、台灣數位文化協會等，都分別建置了收集東日本震災的資訊平台，日本社造人士也與莫拉克新聞網有台日經驗互相翻譯交流的計畫，我們需要您的共襄盛舉，進行翻譯與經驗整理。

福島災變再次說明了：永遠無法解決「核災變」與「核廢料」問題的核能發電，不能是減少碳排放的選項，我們期望福島災變能在傷害最小的情形下，安然渡過，也但願它能夠繼三哩島、車諾比之後，成為人類反思、走出核電夢魘的契機。

8.9級強震，日本人教會我們什麼是面對天災該有的謙卑與準備，冷靜與行動力。不管是政府機關、自衛隊、媒體，還是一般百姓，所謂的推友，宅男等等。也看到NHK示範了所謂媒體的高度與專業。